“El sumak kawsay” es un término que proviene del idioma kichwa hablado en la región andina de Sudamérica, particularmente en Ecuador. Se traduce al español como “buen vivir” o “vivir bien”.
El concepto de “sumak kawsay” enfatiza la importancia de vivir en armonía con la naturaleza y entre nosotros. Es un enfoque holístico de la vida que valora el bienestar espiritual, social y ambiental. También da prioridad al bien común sobre los intereses individuales, reconociendo que el bienestar individual está estrechamente ligado al bienestar de la comunidad y del medio ambiente.
El concepto de “sumak kawsay” se incorporó en la Constitución del Ecuador de 2008 como un principio fundamental del país. El artículo 1 de la Constitución establece que el objetivo del Estado ecuatoriano es construir una sociedad democrática, soberana, intercultural, plurinacional y justa, que propicie el sumak kawsay.
La Constitución de 2008 reconoce y protege los derechos de la naturaleza y establece que el ser humano forma parte de un todo interdependiente, donde el bienestar individual está ligado al bienestar colectivo y al de la naturaleza. Además, se establecen políticas y medidas para garantizar el ejercicio efectivo del sumak kawsay, tales como la protección de los derechos humanos, la eliminación de la pobreza, la promoción de la diversidad cultural y lingüística, la educación, la salud y la protección del medio ambiente.
El Plan Nacional de Desarrollo del Ecuador tiene como objetivo la construcción de una sociedad que promueva el “sumak kawsay”, a través de políticas y estrategias en distintas áreas que garanticen el desarrollo humano sostenible y la equidad social. Para ello, establece una serie de políticas y estrategias en distintas áreas, como son:
- La garantía de los derechos humanos, incluyendo la igualdad de género, la lucha contra la discriminación, la protección de los derechos de la naturaleza y el acceso universal a servicios básicos como la salud, la educación y la vivienda.
- El fortalecimiento de la economía y la creación de empleo digno, promoviendo una economía sostenible y solidaria que valore y respete la diversidad cultural y el medio ambiente.
- El fomento de la cultura, el arte y el patrimonio, así como la protección y promoción de las lenguas y saberes ancestrales.
- La protección del medio ambiente y la biodiversidad, mediante la adopción de medidas para prevenir la contaminación, el cambio climático y la gestión sostenible de los recursos naturales.
- La promoción de la participación ciudadana y el fortalecimiento de la democracia, mediante la consolidación de procesos de diálogo, consulta y rendición de cuentas.
Constitución del Ecuador de 2008: art. 1, 275, 276, 283, 395